Catégorie : Rencontre d’auteur

3/10 : Rencontre avec un traducteur




Samedi 3 octobre 18h00

Les coulisses de la traduction avec Lotfi Nia !

Samedi 3 octobre, la Médiathèque de Lattes a le plaisir d’accueillir le traducteur Lotfi Nia pour une rencontre découverte.

Organisée en partenariat avec Teriya-Solidarité, la Boutique d’Écriture et avec le soutien de la Maison des francophonies, cet événement vous invite à lever le voile sur un métier indispensable et pourtant souvent méconnu : celui de traducteur.

Ce voyage s’articulera autour de deux ouvrages :

  • La Fertilité du mal d’Amara Lakhous (Actes Sud, 2024), un polar politique percutant au cœur de l’Algérie contemporaine. Enquête à Oran le jour de la fête nationale, critique sociale et tensions garanties.
  • Houaria d’Inam Bioud (Philippe Rey, 2026), voyage intime dans les méandres de la mémoire et de l’histoire, porté par une écriture profondément incarnée.

Le saviez-vous ?
Les livres présentés lors de cette rencontre vont être achetés par la médiathèque et seront très prochainement disponibles dans nos rayons !

Lotfi Nia lèvera le rideau sur les secrets de fabrication de son métier – pour comprendre comment restituer l’argot, la noirceur ou l’implicite culturel d’une langue à l’autre. La discussion sera rythmée par des lectures d’extraits en version originale arabe et en français, avant de se prolonger autour d’un moment d’échange convivial et d’une séance de dédicaces en partenariat avec notre librairie partenaire. On vous attend nombreux !

Adultes
Entrée gratuite sur réservation au 04.67.22.22.31 ou directement en médiathèque.

11/09 : Rencontre d’auteur




Vendredi 11 septembre à 19hOO


Et si vous preniez le temps de découvrir un auteur ?
Nous avons le plaisir d’accueillir Laurent Lagarde à la médiathèque.

Salué par la critique et le public, il s’est fait remarquer avec son premier roman, Troisième jeunesse (Coup de cœur des lectrices du Grand Prix Femme Actuelle), et s’est illustré en 2019 en remportant le premier prix de la nouvelle humoristique francophone. Plus récemment, son talent a été couronné par une place de finaliste au prestigieux Prix Maison de la Presse 2026 pour Le Passager du New York Express.

L’auteur vient à notre rencontre pour échanger autour de ce dernier roman, partager son univers et évoquer son parcours d’écriture.

Cet échange sera mené par Cécile Gris, écrivain public et spécialiste du conseil en communication écrite. Cécile suit Laurent Lagarde depuis ses débuts et l’a déjà interviewé lors de ses trois précédents passages à la médiathèque. C’est donc tout naturellement qu’elle animera à nouveau cette rencontre. Si vous voulez en savoir plus sur les prestations proposées par Cécile Gris, n’hésitez pas à visiter son site : https://cecilegris.fr/

Adultes
Entrée gratuite sur réservation au 04.67.22.22.31 ou directement en médiathèque.

Résumé :
À 110 ans, Augustine confie un secret à Estelle, une jeune animatrice de sa résidence : une lettre de 1912 signée par un certain Albert, qui pourrait être son père, révélant que ses yeux auraient dû être bleus. Avec Paul, l’arrière-petit-fils d’Augustine, Estelle quitte sa Lorraine natale pour mener une enquête à travers les archives et les océans, à bord du New York Express. Ce voyage mène la jeune femme au cœur de la Belle Époque, entre bals, courses automobiles et paquebots mythiques, redécouvrant une poignante histoire d’amour qui pourrait bien transformer sa propre existence.

Romans du même auteur disponibles à la médiathèque

Résumé :

À 79 ans, Alexandre déprime dans une luxueuse maison de retraite, entre les sosies de chanteurs morts, les quizz du soir et les tournois de tennis virtuels. Trois rencontres inattendues vont bouleverser sa vie. Pour la première fois, Alexandre va éprouver un frisson délicieux : l’urgence de vivre. Il prend alors une décision qui changera la fin annoncée de son histoire.  » Vieillir avec humour et indépendance, quel défi ! « 

Résumé :

Clara et Laura sont des sœurs jumelles inséparables de 22 ans, élevées par leur oncle après la mort de leurs parents. Alors que Laura, joueuse de handball, apprend qu’elle est atteinte d’une leucémie nécessitant une greffe de moelle osseuse, sa sœur Clara découvre que ni elle ni leur oncle ne sont des donneurs compatibles. Pour sauver Laura, Clara se lance dans une course contre la montre afin de retrouver leur père inconnu, guidée par une unique photo prise à Rome. Ce voyage initiatique et haletant, de Paris à l’île de Sein, de Florence à Cagliari, la mènera à la découverte de secrets de famille bouleversants qui changeront sa vie à jamais.

🗣️Rencontre d’auteur

Zineb Mekouar

Mardi 7 octobre 2025 à 18h00

Rencontre organisée en partenariat avec l’association Teriya Solidarité.
Animée par Maria Blanco, en présence d’Alain Bordellier, apiculteur.

📌Public adulte. Entrée gratuite sur réservation au 04.67.22.22.31, par mail ou directement en médiathèque.

Continuer la lecture de 🗣️Rencontre d’auteur

🎸👽Retour sur les animations de mai 2023

11 mai : rencontre avec Kent

Jeudi 11 mai la Médiathèque a accueilli le chanteur Kent en partenariat avec la Comédie du livre. Chanteur ? Pas uniquement, puisqu’en plus de ses 16 albums studio (et 6 en public, et 4 avec son premier groupe Starshooter), notre Lyonnais préféré a aussi donné le jour à 11 BD (sa première passion) et plus récemment 9 livres (7 romans, 1 recueil de textes et 1 compilation d’émissions radio).

Continuer la lecture de 🎸👽Retour sur les animations de mai 2023

Une soirée teintée de bleu avec Charles BERBERIAN…

C’est le 17 septembre dernier que la rencontre avec Charles BERBERIAN, lauréat du Grand Prix d’Angoulême 2008, a eu lieu dans les locaux de la Médiathèque de Lattes.

Ô surprise, l’auteur de Monsieur Jean et du Journal d’Henriette n’est pas venu seul ! Il était accompagné de l’éditeur belge Frédéric NIFFLE. Mais aussi du couple TRONDHEIM-FINDAKLY, qui nous avait déjà fait les honneurs de sa présence en 2018. Un TRONDHEIM très en forme, d’ailleurs, puisqu’il est intervenu à maintes reprises dans les échanges avec notre invité, pour orienter la discussion sur les coulisses parfois obscures du monde de l’édition.

Bien sûr, la rencontre a connu son lot d’incidents techniques, lesquels ont l’art de pimenter tout événement en direct. Heureusement notre invité et son public ont su faire preuve de patience et passer outre.
BERBERIAN, qui était en promotion pour la sortie de son nouvel album de bande-dessinée Les amants de Shamhat, est revenu sur la genèse de l’œuvre, qu’il faut situer dans la découverte de la statue d’Ebih II au musée du Louvre.
Celle-ci donna à l’auteur l’envie de s’intéresser à la figure de Gilgamesh, roi légendaire mésopotamien et premier héros de l’humanité, dont il est question dans la bande-dessinée.
Un sujet auquel BERBERIAN était prédestiné ? C’est ce que l’on aurait plaisir à croire en l’entendant nous parler de son enfance en Irak, et des efforts déployés par son père pour l’intéresser au patrimoine archéologique du pays. Un patrimoine désormais inaccessible compte tenu du contexte géopolitique.

Après de riches échanges, de non moins riches digressions au cours desquelles furent évoquées ses sources d’inspiration et ses collaborations artistiques, BERBERIAN a manifesté sa passion pour la musique en jouant quelques morceaux sur sa guitare trimballée depuis Paris. De la parole à la musique, de la musique à la lecture d’extraits, il n’y avait qu’un pas. BERBERIAN le franchissait au gré de sa fantaisie, confirmant l’artiste qu’il est.

La rencontre s’est terminée par une séance dédicace orchestrée par notre partenaire, la librairie AZIMUTS.

 

 

Merci aux auteurs de s’être déplacés pour partager ce moment avec nous.
Merci au public d’avoir répondu présent à l’appel.
Merci à la librairie AZIMUTS d’avoir rendu possible cette rencontre.
Et merci à notre correspondante Midi Libre pour son article, que vous pourrez lire en cliquant ici.

 

À vos agendas !

★ RENCONTRE D’AUTEURS ★

Laure Boutault et Laurent Lagarde
Primés en 2021 par le magazine Femme Actuelle pour leurs livres
La robe du Lutetia et Troisième jeunesse

Samedi 16 octobre à la Médiathèque de Lattes
09h30 : vente-dédicace
11h00 : table ronde animée par Cécile Gris
correspondante au Midi Libre et présidente de l’association Ecri’Service

Entrée gratuite sur présentation du Pass Sanitaire, table ronde sur inscription au 04.67.22.22.31 ou à l’adresse mediatheque@ville-lattes.fr

A vos agendas !

★ RENCONTRE DESSINÉE et MUSICALE ★

Charles Berberian (Les amants de Shamhat, Monsieur Jean, Le Journal d’Henriette…) vous parlera de son amour pour la bande dessinée mais aussi de sa passion pour la musique.

Vendredi 17 septembre à 18h30

Les places sont limitées. Pensez à réserver au 04.67.22.22.31 ! Ouverture des inscriptions 1 mois avant la date prévue de l’animation.

En partenariat avec la librairie graphique AZIMUTS.

 

À vos agendas !

Guy Guenroc, grand défenseur des arbres et réconciliateur de l’homme avec la nature, sera présent dans votre médiathèque le mercredi 20 novembre 2019, de 17h30 à 18h30, pour dédicacer son livre La marche pour les arbres aux éditions Les Passionnés de bouquins.

La dédicace sera suivie d’une conférence-débat dans la salle 2 de l’espace Lattara, sur le thème L’arbre, un allié à préserver.

L’ensemble de cette rencontre est orchestrée conjointement par la Maison de la Nature et l’association Lattes en transition, dans le cadre du festival Plantons 1 million d’arbres.

En 2016, Guy Guenroc réalise une expérience extraordinaire : « une marche pour les arbres » de plus de 1700 km, à travers toute la France, en passant par Chamonix, Thonon, Grenoble, Montélimar, Mende et jusqu’à Saint-Malo. À travers cette marche, l’auteur nous parle de l’importance des arbres car ils protègent, ils accueillent et ils respirent avec nous. L’idée était aussi de sensibiliser un maximum de personnes aux risques de la déforestation, à la nécessité de la bonne gestion des forêts, et plus largement à la relation particulière que nous avons avec les arbres quand nous sommes attentifs à eux, quand nous prenons le temps de les voir et de les écouter.
Si vous acceptez de vous embarquer avec l’auteur sur ce joyeux chemin, vous irez à la rencontre de beaux moments, de rencontres insolites et de sublimes silences aussi, car comme le dit le proverbe chinois : « la forêt qui pousse fait moins de bruit qu’un arbre qui tombe ».