Nouvelle mission : arrêter, au plus vite, un serial killer qui s’en prend aux femmes célibataires de la Haute Bourgeoisie. Tous les indices mènent au cirque Collossos, actuellement en tournée à York City. Secondés par Beltran et la pétillante Marnie, nos deux agents vont imaginer un piège diabolique pour mettre un terme à cette terrible vague d’assassinats…