Partie pour l’an 1320, une historienne du XXIe siècle nommée Kirvin va être victime d’une erreur d’aiguillage temporel et se retrouver en 1348, en Angleterre, année où la peste, venue d’Asie, s’y propage irrémédiablement. Inconsciente ou presque, elle est recueillie par un prêtre et accueillie dans une famille noble. Elle ne peut alors plus retrouver le « point de transfert » où une porte doit la ramener à son époque, dans un délai imparti. Reprenant conscience peu à peu, elle va gagner la confiance des deux plus jeunes enfants dont elle va s’occuper comme s’il s’agissait des siens, avant de connaître l’enfer.